1
00:00:31,600 --> 00:00:32,806
Ehi, fratello.
2
00:00:40,400 --> 00:00:42,319
Cosa sta succedendo, fratello?
3
00:00:42,320 --> 00:00:44,049
Quanto hai, allora?
4
00:00:52,560 --> 00:00:54,961
Sì, dolce.
5
00:01:08,680 --> 00:01:10,959
Non riescono nemmeno ad arrivare in cima!
6
00:01:10,960 --> 00:01:12,530
Merda.
7
00:01:14,640 --> 00:01:16,324
Dai.
8
00:01:25,600 --> 00:01:27,039
Ehi.
9
00:01:27,040 --> 00:01:28,879
Ehi, dove sei?
Qualcosa sta per iniziare.
10
00:01:28,880 --> 00:01:30,479
Potresti aver bisogno
per tornare qui velocemente.
11
00:01:30,480 --> 00:01:32,119
Sì, amico. Dai. Venire!
12
00:01:32,120 --> 00:01:33,201
Fanculo!
13
00:01:37,160 --> 00:01:39,039
Che cazzo fai qui, perché?
14
00:01:39,040 --> 00:01:40,959
Fuori dal cazzo!
Togliti dai piedi!
15
00:01:40,960 --> 00:01:43,039
Va bene, amico. Chiudi la bocca!
16
00:01:48,720 --> 00:01:50,719
Di' qualcosa.
17
00:01:50,720 --> 00:01:53,883
Andare! Stendere!
18
00:01:54,920 --> 00:01:56,410
Fanculo, amico!
19
00:02:04,720 --> 00:02:07,039
Quello che è successo?!
Quell'uomo ha preso tutto, fratello.
20
00:02:07,040 --> 00:02:09,039
Che cosa'?!
Kamale e gli altri hanno preso tutto.
21
00:02:09,040 --> 00:02:11,839
Di che cazzo stai parlando?
Mi avevano puntato una pistola in faccia, fratello.
22
00:02:11,840 --> 00:02:13,839
Tutto finito. Ogni cazzo di cosa.
Qualunque cosa?
23
00:02:13,840 --> 00:02:16,959
Mi ha dato uno schiaffo in faccia, cavolo.
E allora, cazzo?
24
00:02:16,960 --> 00:02:19,639
Ehi! Che c'è?
25
00:02:19,640 --> 00:02:23,122
Guarda, era con tutti loro.
Non potrei fare nulla da solo, fratello.
26
00:02:25,040 --> 00:02:27,042
E' uno scherzo, vero?
27
00:02:59,280 --> 00:03:01,639
Mamma?
28
00:03:01,640 --> 00:03:03,483
Mamma, svegliati.
29
00:03:05,160 --> 00:03:07,606
Ti alzerai dal letto oggi?
30
00:03:08,640 --> 00:03:11,325
Cosa fai?! È troppo luminoso!
31
00:03:14,160 --> 00:03:16,439
Mi vuoi?
chiamare un medico?
32
00:03:16,440 --> 00:03:18,568
Posso convincerlo a tornare.
33
00:03:20,800 --> 00:03:22,768
Dovresti provare a mangiare qualcosa.
34
00:03:33,600 --> 00:03:36,039
Hai bisogno di un nuovo colore
qui, mamma.
35
00:03:36,040 --> 00:03:38,319
Ti sta rendendo depresso.
36
00:03:38,320 --> 00:03:40,721
Lo dipingerò per te.
37
00:03:52,920 --> 00:03:54,410
Ra'Nell!
38
00:03:55,520 --> 00:03:57,329
Ra'Nell, è Gem!
39
00:04:01,960 --> 00:04:03,439
Hai un debito di tremila dollari.
40
00:04:03,440 --> 00:04:06,839
Ascolta, fratello, non abbiamo perso il cibo.
Kamale entrò e prese il cibo.
41
00:04:06,840 --> 00:04:08,319
Non è un mio problema.
42
00:04:08,320 --> 00:04:11,639
Devo ancora dire a Bobby che l'hai lasciato fare
Kamale viene e gli porta via il cibo.
43
00:04:11,640 --> 00:04:15,319
Aspetta, Lee, ti avevamo già avvertito
Kamale e quei London Fields, amico.
44
00:04:15,320 --> 00:04:18,079
Dushane, non stai ascoltando.
Devi tremila dollari a Bobby.
45
00:04:18,080 --> 00:04:19,759
Come possiamo avere un debito di tremila dollari?
46
00:04:19,760 --> 00:04:21,999
quando sei tu quello che presumibilmente corre
Casa estiva, fratello?
47
00:04:22,000 --> 00:04:25,279
Con chi cazzo stai parlando?
Ehi, ascolta. Andiamo, amico.
48
00:04:25,280 --> 00:04:27,599
Prenderemo i tuoi soldi.
Quando?
49
00:04:27,600 --> 00:04:28,719
Una settimana.
50
00:04:28,720 --> 00:04:32,119
Manterrai Bobby Raikes
aspettando una settimana per il suo compito?
51
00:04:32,120 --> 00:04:33,719
Buona fortuna.
52
00:04:33,720 --> 00:04:35,679
Allora perché non lo fai tu?
coprirci, allora?
53
00:04:35,680 --> 00:04:37,879
Non rispondo
i tuoi fottuti debiti, coglione.
54
00:04:37,880 --> 00:04:40,565
Vai avanti, vaffanculo.
Sto mangiando. Vaffanculo.
55
00:04:47,120 --> 00:04:49,519
Sono stufo di quel grassone del cazzo,
lo sai.
56
00:04:49,520 --> 00:04:51,239
Te lo sto dicendo adesso,
non andiamo da nessuna parte
57
00:04:51,240 --> 00:04:53,399
con questo ragazzo seduto sopra l'uomo
così.
58
00:04:53,400 --> 00:04:55,639
Dobbiamo andare a parlare
direttamente a Raikes.
59
00:04:55,640 --> 00:04:57,999
Fratello, non possiamo parlare
a Raikes diretto, bruv,
60
00:04:58,000 --> 00:04:59,843
soprattutto se non l'abbiamo ottenuto
quel foglio per lui.
61
00:05:01,080 --> 00:05:03,811
So chi può aiutare, amico,
con questo grasso.
62
00:05:05,400 --> 00:05:07,959
Femi. Femi.
63
00:05:07,960 --> 00:05:10,839
Conosco i ragazzi,
non fanno più le carte.
64
00:05:10,840 --> 00:05:12,719
Alcuni di loro dovettero addirittura trovarsi un lavoro.
65
00:05:12,720 --> 00:05:15,999
È quel Chip e PIN, amico.
Ha reso le cose difficili per tutti noi.
66
00:05:16,000 --> 00:05:17,479
Anche il postino.
67
00:05:17,480 --> 00:05:20,439
Una volta potevi trovare un postino
facile, ma ora hanno tutti paura.
68
00:05:20,440 --> 00:05:22,759
Li controllano adesso.
Cosa stai dicendo?
69
00:05:22,760 --> 00:05:24,319
L'uomo ha bisogno di tutto questo velocemente, fratello.
70
00:05:24,320 --> 00:05:25,999
Parlerò con il mio postino.
71
00:05:26,000 --> 00:05:28,401
- Fallo tu, allora.
- Femi!
72
00:05:31,360 --> 00:05:32,879
Non sembrava molto positivo.
73
00:05:32,880 --> 00:05:34,359
Arriverà.
74
00:05:34,360 --> 00:05:36,599
Lo spero, cazzo, amico.
75
00:06:45,000 --> 00:06:47,239
Lo vuoi quel pezzettino?
Vuoi che te lo pesi?
76
00:06:47,240 --> 00:06:48,765
Bel pezzo di igname, tesoro.
77
00:06:50,640 --> 00:06:52,768
Ecco, lascia che te lo soppesi.
78
00:06:53,760 --> 00:06:55,171
Sì?
79
00:06:58,520 --> 00:07:00,010
Sì ok'?
80
00:07:01,280 --> 00:07:03,079
Vuoi qualcos'altro?
81
00:07:03,080 --> 00:07:06,079
?7.30. Ecco, prendilo, tesoro.
82
00:07:06,080 --> 00:07:09,119
Prendilo.
Pagami la prossima volta, sì?
83
00:07:09,120 --> 00:07:11,039
Bene?
84
00:07:11,040 --> 00:07:13,520
Sì. Grazie.
85
00:07:19,920 --> 00:07:22,159
Smettila.
86
00:07:22,160 --> 00:07:24,799
Smettila di guardarmi.
87
00:07:24,800 --> 00:07:28,999
Smettila... perché non voglio
chiunque mi guardi.
88
00:07:29,000 --> 00:07:31,039
Smettila.
89
00:07:31,040 --> 00:07:33,039
Non guardarmi.
90
00:07:56,200 --> 00:07:59,079
Stai bene? Posso aiutarla?
91
00:08:01,320 --> 00:08:02,810
Mio Dio!
92
00:08:06,000 --> 00:08:09,004
Hai una storia?
di malattia mentale, Lisa?
93
00:08:18,440 --> 00:08:23,048
OK. Pensiamo che sia la cosa migliore
sarebbe che tu entrassi.
94
00:08:24,080 --> 00:08:26,279
C'è qualcuno a casa?
95
00:08:26,280 --> 00:08:28,123
Un marito o un compagno?
96
00:08:31,200 --> 00:08:33,009
Hai dei figli?
97
00:08:34,720 --> 00:08:36,245
Lisa?
98
00:08:39,920 --> 00:08:43,481
Perché, ovviamente, se lo facessi,
dovremo occuparci di loro.
99
00:08:47,320 --> 00:08:50,119
Non ho figli.
100
00:08:52,560 --> 00:08:54,279
È di nuovo prezioso, amico.
101
00:08:54,280 --> 00:08:56,199
Continua a mandarmi messaggi.
Sei un bugiardo!
102
00:08:56,200 --> 00:08:57,679
Sono tutto ciò che ti interessa.
103
00:08:57,680 --> 00:08:59,159
Perché dovrei mentire?
104
00:08:59,160 --> 00:09:02,239
Ehi, Dushane, che bello
per il mio amico, Ra'Nell?
105
00:09:02,240 --> 00:09:04,479
Chi è lui'? Ra'Nell Smith, amico.
106
00:09:04,480 --> 00:09:06,599
Non ricordi?
Ha picchiato suo padre l'anno scorso.
107
00:09:06,600 --> 00:09:08,079
Cosa, quello è il figlio di Wayne Smith?
108
00:09:08,080 --> 00:09:09,759
Sì, perché.
109
00:09:09,760 --> 00:09:12,039
Ehi! Cos'è, blud'?
110
00:09:12,040 --> 00:09:13,039
Che bello.
111
00:09:13,040 --> 00:09:16,039
Sai chi sono, vero?
Tutti ti conoscono, Dushane.
112
00:09:16,040 --> 00:09:17,724
Vieni qui.
113
00:09:20,960 --> 00:09:22,559
Voglio chiederti una cosa.
114
00:09:22,560 --> 00:09:26,199
Non è il momento?
hai iniziato a girare con noi'?
115
00:09:26,200 --> 00:09:28,079
Non posso farlo.
A mia mamma non piacerebbe.
116
00:09:31,720 --> 00:09:34,166
Guarda, tienilo.
117
00:09:35,200 --> 00:09:37,599
Cos'hai che non va?
118
00:09:37,600 --> 00:09:40,159
Non vuoi i soldi'?
Va bene, va bene.
119
00:09:40,160 --> 00:09:42,279
Sai cosa? È bello. Freddo.
120
00:09:42,280 --> 00:09:45,239
Ascolta, chiunque ti faccia il prepotente,
mancarti di rispetto,
121
00:09:45,240 --> 00:09:46,719
me lo fai sapere, sì?
122
00:09:46,720 --> 00:09:48,449
Sistemerò la cosa per te.
123
00:09:55,720 --> 00:09:56,719
Intelligente, tu.
124
00:09:56,720 --> 00:09:58,319
Bruv, cosa c'è che non va in te?
125
00:09:58,320 --> 00:10:00,559
Ogni volta che qualcuno
ti offre dei soldi, tu li prendi,
126
00:10:00,560 --> 00:10:02,359
soprattutto quando
è qualcuno come Dushane.
127
00:10:02,360 --> 00:10:03,850
Sei tu, non io, vero?
128
00:10:10,480 --> 00:10:13,211
Mamma? Mamma?
129
00:10:19,240 --> 00:10:20,241
Mamma?
130
00:10:29,240 --> 00:10:31,519
Non puzzo
niente pollo idiota, fratello.
131
00:10:31,520 --> 00:10:33,239
Non è nemmeno qui, fratello.
132
00:10:33,240 --> 00:10:34,999
Fermare-
133
00:10:35,000 --> 00:10:36,081
Stai bene?
134
00:10:37,280 --> 00:10:39,806
Vuoi andare giù per il Chippie
e prendi qualcosa da mangiare?
135
00:10:41,840 --> 00:10:44,119
No, amico. Aspetterò mia mamma.
136
00:10:44,120 --> 00:10:46,159
Vai, vero?
137
00:10:46,160 --> 00:10:48,970
No, è bello. Aspetterò con te.
138
00:11:25,480 --> 00:11:27,005
Gemma?
139
00:11:28,760 --> 00:11:30,524
Gemma, svegliati.
140
00:11:33,720 --> 00:11:35,529
Gem, dovresti andare a casa, amico.
141
00:11:42,240 --> 00:11:44,039
Ci vediamo domattina.
142
00:11:44,040 --> 00:11:45,679
Ci vediamo domattina.
143
00:12:16,200 --> 00:12:18,159
Ciao mamma, sono io.
144
00:12:18,160 --> 00:12:21,084
Dove sei?
e quando torni a casa?
145
00:12:41,960 --> 00:12:43,450
Ehi, fratello.
146
00:12:47,920 --> 00:12:50,359
E' un buon indirizzo.
Cottage svizzero.
147
00:12:50,360 --> 00:12:53,359
?5.000 lì.
PIN, codice 10, tutto.
148
00:12:53,360 --> 00:12:54,359
Va bene, bello.
149
00:12:54,360 --> 00:12:56,799
Hai qualcosa per me?
avrò.
150
00:12:56,800 --> 00:12:57,799
Che cosa?
151
00:12:57,800 --> 00:12:59,799
Bruv, dammi tre giorni,
Te lo procurerò.
152
00:12:59,800 --> 00:13:02,199
Stai cercando di prendermi in giro?
Ho già pagato il postino.
153
00:13:02,200 --> 00:13:05,359
Yo, yo, yo, che cazzo è il tuo problema?
blud'? Non correrai alcun rischio.
154
00:13:05,360 --> 00:13:07,399
E' l'uomo che si sta dando da fare
qui fuori.
155
00:13:07,400 --> 00:13:09,599
Tre giorni, amico.
Voglio i miei soldi, Dushane.
156
00:13:09,600 --> 00:13:11,443
Sono soldi gratis, amico. Raffreddare.
157
00:13:12,480 --> 00:13:14,323
Fottuto ponce.
158
00:13:19,000 --> 00:13:21,839
Va bene, Kerry?
Ciao. Sto bene. Come stai?
159
00:13:21,840 --> 00:13:23,559
Niente di nuovo per oggi?
160
00:13:23,560 --> 00:13:26,319
No, è tutto esattamente uguale
come ieri.
161
00:13:26,320 --> 00:13:28,288
Freddo.
162
00:13:40,680 --> 00:13:42,205
Lisa?
163
00:13:49,040 --> 00:13:50,530
Lisa?
164
00:13:52,840 --> 00:13:54,330
Lisa, sono Leon.
165
00:13:56,840 --> 00:13:59,286
Quando sei venuto?
qui, Lise?
166
00:14:01,680 --> 00:14:04,160
Lisa, per quanto tempo?
sei stato qui?
167
00:14:06,800 --> 00:14:08,290
Qualcuno si prende cura di Ra'Nell?
168
00:14:11,600 --> 00:14:14,206
Qualcuno si sta prendendo cura di Ra'Nell?
169
00:14:16,000 --> 00:14:17,490
Lisa?
170
00:14:19,920 --> 00:14:21,599
Cosa stai facendo, amico?
171
00:14:21,600 --> 00:14:23,599
Ne avremo bisogno
spazzole, vero?
172
00:14:23,600 --> 00:14:25,159
Sai cosa?
173
00:14:25,160 --> 00:14:26,679
Non posso permettermi nemmeno questo.
174
00:14:26,680 --> 00:14:28,887
Merda, si stanno prendendo per il culo.
175
00:14:29,920 --> 00:14:32,359
Ra'Nell? Ciao, Ra'Nell.
176
00:14:32,360 --> 00:14:34,239
Stai bene, Heather? Bene?
177
00:14:34,240 --> 00:14:35,719
Cosa stai facendo?
178
00:14:35,720 --> 00:14:37,399
Dipingere la stanza di mia mamma.
Di che colore?
179
00:14:37,400 --> 00:14:39,767
Grano fedele.
180
00:14:42,040 --> 00:14:43,530
Bello.
181
00:14:44,920 --> 00:14:47,799
Sei incinta o sei semplicemente grassa?
182
00:14:47,800 --> 00:14:50,359
Ehi, stai zitto, amico!
Sette mesi, ne mancano solo altri due.
183
00:14:50,360 --> 00:14:52,079
Hai fatto la scansione?
184
00:14:52,080 --> 00:14:54,526
Ascolta quello che parli
scansioni e cose del genere.
185
00:14:55,520 --> 00:14:57,119
Di cosa hai bisogno?
tutte quelle luci per'?
186
00:14:57,120 --> 00:14:59,919
Fare un appartamento ed ecco
non c'è molta luce naturale lì dentro.
187
00:14:59,920 --> 00:15:02,319
Sii brillante con tutti loro.
188
00:15:02,320 --> 00:15:04,039
Sì.
189
00:15:04,040 --> 00:15:06,319
Immagino che lo sarà.
190
00:15:06,320 --> 00:15:08,759
- Ragazzi, avete cinque minuti?
- Sì.
191
00:15:08,760 --> 00:15:12,481
Dai, puoi aiutarmi
metti questa roba in macchina.
192
00:15:14,240 --> 00:15:16,839
Ecco, prendi quello.
193
00:15:16,840 --> 00:15:18,319
No, stai bene.
194
00:15:18,320 --> 00:15:21,119
Vai avanti, prendilo. Grazie.
195
00:15:21,120 --> 00:15:23,679
Ehi, cosa stai facendo?
Sta bene.
196
00:15:23,680 --> 00:15:25,519
Te lo meriti.
197
00:15:25,520 --> 00:15:27,409
Grazie, ragazzi.
198
00:15:29,400 --> 00:15:32,290
Saluta tua mamma da parte mia.
Sì, lo farò.
199
00:15:33,760 --> 00:15:35,399
Lei è una MILF.
200
00:15:35,400 --> 00:15:36,879
Stai zitto, amico! Che cosa?
201
00:15:36,880 --> 00:15:39,079
Quindi me lo stai dicendo
non lo sbatteresti'?
202
00:15:54,160 --> 00:15:57,999
Sì, piatto così grande,
otterrai un ottimo raccolto.
203
00:15:58,000 --> 00:16:00,119
Raccolto molto buono.
204
00:16:00,120 --> 00:16:02,519
Qual è il problema?
Non... non preoccuparti.
205
00:16:02,520 --> 00:16:04,759
Non devi fare nulla.
206
00:16:04,760 --> 00:16:06,399
Mi occupo di tutto.
207
00:16:06,400 --> 00:16:07,890
Freddo.
208
00:16:24,920 --> 00:16:26,399
È Ra'Nell, vero?
209
00:16:26,400 --> 00:16:29,519
Ti ricordi di me?
Sei un amico di mio padre.
210
00:16:29,520 --> 00:16:32,559
Ero un amico di tuo padre.
Non vedo Wayne da molto tempo.
211
00:16:32,560 --> 00:16:34,879
Come faccio a sapere che non stai mentendo?
Tu no.
212
00:16:34,880 --> 00:16:36,999
Lo farai e basta
devi fidarti di me.
213
00:16:37,000 --> 00:16:38,559
Ascolta, sono qui
riguardo a tua mamma.
214
00:16:38,560 --> 00:16:40,039
E mia mamma?
215
00:16:40,040 --> 00:16:42,122
Sta bene, ma è in ospedale.
216
00:16:43,640 --> 00:16:45,719
Cosa intendi?
è in ospedale?
217
00:16:45,720 --> 00:16:47,919
Non preoccuparti, non lo è
fisicamente malato o niente.
218
00:16:47,920 --> 00:16:49,763
Ha solo bisogno di tempo per riposarsi.
219
00:16:50,800 --> 00:16:53,087
Starà bene.
Guarda, ti ho comprato del pollo jerk.
220
00:16:56,720 --> 00:16:58,484
Faresti meglio a salvarmene un po',
lo sai!
221
00:17:14,120 --> 00:17:17,044
Immagino che tu non voglia
stare con tuo padre?
222
00:17:18,520 --> 00:17:19,999
No.
223
00:17:20,000 --> 00:17:22,679
Non lo so nemmeno
dove cazzo è.
224
00:17:22,680 --> 00:17:26,679
Il fatto è che se non hai nessuno
stare con noi, senza famiglia o niente,
225
00:17:26,680 --> 00:17:28,479
ti metteranno in custodia.
226
00:17:28,480 --> 00:17:31,040
Ecco perché tua madre non l'ha mai detto
niente ai dottori su di te.
227
00:17:32,120 --> 00:17:34,519
non mi occuperò delle cure
Posso badare a me stesso.
228
00:17:34,520 --> 00:17:37,922
Ma potrebbe non tornare per un po'.
Ho detto che non mi prenderò cura!
229
00:17:47,800 --> 00:17:50,121
Questo è quello che faremo.
230
00:17:53,160 --> 00:17:56,687
Rimarrai qui,
ma alle mie condizioni, sì?
231
00:17:58,720 --> 00:18:01,399
Giusto, vai a scuola tutti i giorni.
232
00:18:01,400 --> 00:18:05,485
Mantieni te stesso e questo posto puliti
per tua mamma.
233
00:18:06,840 --> 00:18:11,243
Non è consentito uscire nella tenuta
e la sera vai a letto presto.
234
00:18:12,280 --> 00:18:13,759
Questo è il problema.
235
00:18:13,760 --> 00:18:16,411
Ora, sai cucinare? Un po.
236
00:18:17,640 --> 00:18:20,564
Ok, posso portarti un po' di roba
puoi riscaldarti.
237
00:18:21,600 --> 00:18:23,599
Quando potrò farle visita?
238
00:18:23,600 --> 00:18:26,719
Sarà complicato.
239
00:18:26,720 --> 00:18:30,805
Perché se i dottori ti vedono,
hanno fatto due più due e...
240
00:18:34,400 --> 00:18:36,479
Vedrò cosa posso fare.
241
00:18:36,480 --> 00:18:38,959
Se scrivo una nota,
glielo daresti?
242
00:18:38,960 --> 00:18:40,959
Sì, certo.
243
00:18:40,960 --> 00:18:42,849
Ora mangia.
244
00:19:08,400 --> 00:19:10,559
Che cazzo ci fa qui?
245
00:19:10,560 --> 00:19:13,564
Chi è quello, Lee?
Soldato fuori Summerhouse.
246
00:19:14,960 --> 00:19:16,959
E' lui quello che ha perso?
il nostro pezzo di cibo?
247
00:19:16,960 --> 00:19:18,450
Sì, quella è la fica.
248
00:19:20,600 --> 00:19:22,199
Hai una faccia tosta, vero?
249
00:19:22,200 --> 00:19:24,079
Cosa stai facendo?
Sono venuto a dare a Bobby il suo giornale.
250
00:19:24,080 --> 00:19:25,559
Dammi quei soldi, cazzo.
251
00:19:25,560 --> 00:19:27,199
Voglio darglielo personalmente.
252
00:19:27,200 --> 00:19:30,359
Dammi quel cazzo di giornale, amico.
Vai avanti, vai avanti, dammi.
253
00:19:36,080 --> 00:19:37,999
Penso che Bobby voglia vedermi.
254
00:19:38,000 --> 00:19:40,002
Fottiti, stronzo.
255
00:19:45,200 --> 00:19:46,690
Sedere.
256
00:19:51,080 --> 00:19:52,679
Come ti chiami, ragazzo?
257
00:19:52,680 --> 00:19:54,159
Dušane.
258
00:19:54,160 --> 00:19:56,279
Hai dei documenti per me?
259
00:19:56,280 --> 00:19:57,770
Sì.
260
00:20:00,840 --> 00:20:03,639
Non voglio essere timido.
È tutto lì, amico.
261
00:20:03,640 --> 00:20:06,559
Hai due minuti.
Lascia che ti faccia una domanda, sì?
262
00:20:06,560 --> 00:20:09,159
Perché dobbiamo renderlo così difficile
per i clienti?
263
00:20:09,160 --> 00:20:12,919
I federali sanno che le persone stanno comprando
e vendere a Hackney, amico.
264
00:20:12,920 --> 00:20:17,199
Ora, a patto che non lo facciamo
nessun rumore, a loro non importa davvero.
265
00:20:17,200 --> 00:20:19,839
Fa solo parte del
tessuto della vita, vero?
266
00:20:19,840 --> 00:20:22,239
Tessuto della vita?
267
00:20:22,240 --> 00:20:24,479
Guarda, questo è tutto
molto interessante ma...
268
00:20:24,480 --> 00:20:26,244
Senti, lasciami gestire Summerhouse.
269
00:20:27,480 --> 00:20:29,642
Quella posizione è occupata
lo sai.
270
00:20:31,720 --> 00:20:33,759
Non sto doppiando Lee
o niente, sì?
271
00:20:33,760 --> 00:20:36,039
Ma tu pensi a Kamale
e quei ragazzi dei London Fields
272
00:20:36,040 --> 00:20:38,725
potrebbe entrare a Summerhouse
se stesse facendo bene il suo lavoro?
273
00:20:40,560 --> 00:20:42,439
So che tu e Lee siete legati.
274
00:20:42,440 --> 00:20:46,570
Questo non cambia quello che è successo, amico,
e non sarebbe dovuto succedere.
275
00:20:47,800 --> 00:20:50,159
Allora, cosa vuoi da me?
276
00:20:50,160 --> 00:20:52,719
Otto once di marrone, per iniziare.
277
00:20:52,720 --> 00:20:54,199
Otto?
278
00:20:54,200 --> 00:20:55,799
Posso muovermi così facilmente.
279
00:20:55,800 --> 00:20:57,759
Quindi vuoi fare affari
con me, sì?
280
00:20:57,760 --> 00:20:59,439
Giusto. Perché'?
281
00:20:59,440 --> 00:21:02,199
Voglio una vita.
Ma stai respirando, vero?
282
00:21:02,200 --> 00:21:04,399
Voglio una bella vita.
283
00:21:04,400 --> 00:21:06,639
Sono nato e cresciuto a Summerhouse.
284
00:21:06,640 --> 00:21:08,324
26 anni.
285
00:21:09,360 --> 00:21:12,011
Non ho nient'altro da essere, tranne questo.
286
00:21:14,520 --> 00:21:16,522
Sono nato a Summerhouse.
287
00:21:22,760 --> 00:21:24,888
Faremo affari o cosa?
288
00:21:27,360 --> 00:21:29,599
Leggero, molto importante.
289
00:21:29,600 --> 00:21:31,919
Mantieni sempre questa distanza da qui.
290
00:21:31,920 --> 00:21:33,999
E l'acqua?
Acqua? L'acqua è qui.
291
00:21:34,000 --> 00:21:35,479
La pompa è sempre accesa.
292
00:21:35,480 --> 00:21:37,799
Ti piace il giardinaggio?
Sì, adoro il giardinaggio.
293
00:21:37,800 --> 00:21:40,279
Ma non è come coltivare pomodori, vero?
Uguale, ma diverso.
294
00:21:40,280 --> 00:21:42,759
Non vai in prigione perché cresci
pomodori in una fioriera.
295
00:21:42,760 --> 00:21:45,879
La cosa più importante
non andare in prigione - odore.
296
00:21:45,880 --> 00:21:48,439
Odore?
Odore della pianta molto forte.
297
00:21:48,440 --> 00:21:51,119
L'estrattore toglie l'odore.
298
00:21:51,120 --> 00:21:54,199
Quanto tempo ci vuole per far crescere un raccolto?
13 settimane.
299
00:21:54,200 --> 00:21:58,999
Ora, quando cresci, devi sempre
hanno foglia lucida, verde scuro.
300
00:21:59,000 --> 00:22:00,919
Pallido, non va bene. Giallo, non va bene.
301
00:22:00,920 --> 00:22:02,719
Significa che non lo nutri correttamente.
302
00:22:02,720 --> 00:22:05,599
Ogni giorno controlli il pH dell'acqua.
303
00:22:05,600 --> 00:22:06,599
Temperatura.
304
00:22:06,600 --> 00:22:08,199
Assicurati che la pompa
funziona sempre.
305
00:22:08,200 --> 00:22:10,439
Foglia lucida e brillante?
306
00:22:10,440 --> 00:22:13,079
tu vuoi,
Compro il tuo raccolto da te.
307
00:22:13,080 --> 00:22:14,719
Cosa mi darai in cambio?
308
00:22:14,720 --> 00:22:16,919
Ti do un buon prezzo.
Che prezzo?
309
00:22:16,920 --> 00:22:18,439
Buon prezzo.
310
00:22:18,440 --> 00:22:20,719
No, no, Vincent,
Mi serve il prezzo esatto.
311
00:22:20,720 --> 00:22:23,719
Ho bisogno che tutto questo venga risolto.
No, no, non preoccuparti.
312
00:22:23,720 --> 00:22:26,041
Ti faccio un buon prezzo, va bene?
313
00:22:38,400 --> 00:22:39,879
Cosa sta succedendo?
314
00:22:39,880 --> 00:22:41,484
Cosa sta succedendo'? Bene?
315
00:22:45,200 --> 00:22:46,679
Che cos'è questo'?
316
00:22:46,680 --> 00:22:48,170
C'è un nome lì dentro.
317
00:22:49,440 --> 00:22:51,522
Dev'essere questo, quello giusto.
318
00:23:15,800 --> 00:23:17,928
Stai bene, ragazza?
Cosa stai dicendo?
319
00:23:20,840 --> 00:23:23,199
Ra'Nell ha messo dei vestiti
insieme per te.
320
00:23:23,200 --> 00:23:24,690
Mi ha chiesto di darti questo.
321
00:23:29,040 --> 00:23:31,039
È un bravo ragazzo, lo sai.
322
00:23:31,040 --> 00:23:33,279
Ha del fuoco nello stomaco!
323
00:23:33,280 --> 00:23:34,884
Sta bene.
324
00:23:35,920 --> 00:23:37,839
Ascolta, Liza.
325
00:23:37,840 --> 00:23:40,959
Ti hanno fatto prendere tutti questi farmaci
per stabilizzarti,
326
00:23:40,960 --> 00:23:42,599
e va bene per ora.
327
00:23:42,600 --> 00:23:45,799
Ma ho visto troppa gente
rimani drogato su queste cose,
328
00:23:45,800 --> 00:23:49,039
e non è affatto così
per stare meglio, fidati di me.
329
00:23:49,040 --> 00:23:54,040
Quindi, quando ti senti all'altezza,
Voglio che tu venga in palestra e ti alleni.
330
00:23:54,400 --> 00:23:56,519
Ti farà bene.
331
00:23:56,520 --> 00:23:58,359
E non preoccuparti per Ra'Nell.
332
00:23:58,360 --> 00:23:59,999
Mi prenderò cura di lui.
333
00:24:00,000 --> 00:24:01,490
Starà bene.
334
00:24:19,280 --> 00:24:22,439
Se tua mamma non torna a casa stasera,
chiamerai qualcuno?
335
00:24:22,440 --> 00:24:24,759
non ne ho bisogno
So già dov'è.
336
00:24:24,760 --> 00:24:26,250
Dove?
337
00:24:28,560 --> 00:24:30,369
Dai, dimmi.
338
00:24:31,800 --> 00:24:34,079
L'hanno messa in un ospedale psichiatrico.
339
00:24:34,080 --> 00:24:35,119
No.
340
00:24:35,120 --> 00:24:38,079
Quando tornerà a casa?
Non lo so.
341
00:24:38,080 --> 00:24:39,650
Merda.
342
00:24:40,680 --> 00:24:42,479
Starà bene, comunque, vero?
343
00:24:42,480 --> 00:24:43,679
Sì, si spera.
344
00:24:43,680 --> 00:24:47,399
Non posso nemmeno farle visita. Se lo scoprissero
riguardo a me, mi avrebbero affidato alle cure.
345
00:24:47,400 --> 00:24:49,519
Quindi non dirlo a nessuno, fratello.
346
00:24:49,520 --> 00:24:51,522
Non lo farò.
347
00:24:55,320 --> 00:24:56,321
Marnie?
348
00:25:09,000 --> 00:25:11,159
Tieni la testa ferma adesso, fratello.
349
00:25:11,160 --> 00:25:12,639
Sto parlando.
350
00:25:12,640 --> 00:25:15,319
Come dovrei parlare?
se non riesco a muovere la testa?
351
00:25:15,320 --> 00:25:19,119
Posso parlare senza muovere la testa,
guardami. Hai visto la mia testa muoversi?
352
00:25:19,120 --> 00:25:21,239
Questo perché la tua chat fa schifo, perché.
353
00:25:21,240 --> 00:25:23,879
La mia testa si muove quando parlo
perché dico cose importanti.
354
00:25:23,880 --> 00:25:26,679
E non usarlo come scusa
per scompigliarmi i capelli.
355
00:25:26,680 --> 00:25:28,559
Hai finito.
356
00:25:28,560 --> 00:25:32,645
No, nah, non ho finito, fam.
Guarda, simmetria, fam.
357
00:25:35,640 --> 00:25:37,608
Questo è tutto, il gioco è fatto.
358
00:26:12,200 --> 00:26:15,204
Ascolta, sto quasi per
per salire in macchina.
359
00:26:18,240 --> 00:26:19,719
Bene.
360
00:26:19,720 --> 00:26:22,559
Ehi, tu sei Rossie?
Chi lo sta chiedendo?
361
00:26:25,840 --> 00:26:28,039
Andiamo, amico.
362
00:26:28,040 --> 00:26:29,679
Cos'hai che non va? Affrettarsi.
363
00:26:29,680 --> 00:26:31,444
Aprilo, cazzo!
364
00:26:32,480 --> 00:26:34,159
Stai fermo, amico.
365
00:26:34,160 --> 00:26:35,999
Fanculo.
366
00:26:36,000 --> 00:26:38,159
Fanculo.
367
00:26:38,160 --> 00:26:39,679
Ehi, famiglia, andiamo, amico!
368
00:26:39,680 --> 00:26:41,679
Cos'hai che non va?!
Tienilo fermo, cazzo!
369
00:26:47,360 --> 00:26:48,850
Dai.
370
00:26:54,880 --> 00:26:56,359
Merda, amico.
371
00:26:56,360 --> 00:26:58,169
Che cosa? Che cosa?
E' il dito sbagliato.
372
00:26:59,200 --> 00:27:01,199
Bruv, non lo sapranno
la dannata differenza.
373
00:27:01,200 --> 00:27:03,479
Naturalmente lo sapranno
che cazzo di differenza, fratello.
374
00:27:03,480 --> 00:27:06,359
Aspetto. Mi sembrano uguali.
375
00:27:06,360 --> 00:27:09,119
Te lo sto dicendo adesso,
devi prendere il dito giusto.
376
00:27:09,120 --> 00:27:11,679
Stai dicendo che vuoi che tagli
togli l'altro dito adesso'?
377
00:27:13,440 --> 00:27:15,879
È l'attenzione ai dettagli, vero?
378
00:27:15,880 --> 00:27:17,959
Vai avanti. Sei malato.
379
00:27:17,960 --> 00:27:18,959
Dai.
380
00:27:22,640 --> 00:27:25,839
Il figlio di mia sorella, 17 anni,
ho un occhio di vetro,
381
00:27:25,840 --> 00:27:30,279
tutto perché questo gli è stato sbattuto in faccia.
382
00:27:30,280 --> 00:27:33,599
Adesso una situazione è diventata vacante.
383
00:27:33,600 --> 00:27:37,679
Il mio amico qui, Lee,
beh, sta facendo progressi.
384
00:27:37,680 --> 00:27:38,719
Congratulazioni.
385
00:27:38,720 --> 00:27:42,439
Quindi questo significa che io e te due
faremo affari insieme,
386
00:27:42,440 --> 00:27:45,799
ma faremo affari
esattamente come dico.
387
00:27:45,800 --> 00:27:49,519
Perché di cosa si tratta
è un rapporto speciale.
388
00:27:49,520 --> 00:27:51,839
Mi fido di te per il mio cibo.
389
00:27:51,840 --> 00:27:53,410
Puoi fidarti di noi.
390
00:27:57,480 --> 00:27:59,639
So che posso fidarmi di te.
391
00:27:59,640 --> 00:28:02,759
Perché so chi è la tua famiglia.
392
00:28:02,760 --> 00:28:04,808
Dategli il pacco.
393
00:28:07,800 --> 00:28:10,799
Portami il giornale tra una settimana.
E che dire di Kamale?
394
00:28:10,800 --> 00:28:12,279
E lui?
395
00:28:12,280 --> 00:28:14,959
Voi ragazzi state correndo
Casa estiva adesso.
396
00:28:14,960 --> 00:28:17,486
Qualunque cosa tu voglia fare, per me va bene.
397
00:28:53,520 --> 00:28:54,999
Cosa stai dicendo, perché?
398
00:28:55,000 --> 00:28:56,479
No, calmati, amico. Marmellata.
399
00:28:56,480 --> 00:28:59,799
Sono venuto solo per dirti che stiamo scappando
Casa estiva adesso. Mi senti?
400
00:28:59,800 --> 00:29:01,519
Quindi tutte quelle piccole acrobazie
hai tirato prima,
401
00:29:01,520 --> 00:29:03,559
venire e prendere il cibo dell'uomo
e tutto ciò,
402
00:29:03,560 --> 00:29:05,279
non può succedere di nuovo, capito?
403
00:29:05,280 --> 00:29:07,559
Allora, che mi dici di Lee Greene?
404
00:29:07,560 --> 00:29:09,562
Non preoccuparti per Lee Greene.
È andato avanti.
405
00:29:20,720 --> 00:29:22,199
Cosa stai facendo, amico?! Fanculo!
406
00:29:22,200 --> 00:29:24,599
Stai lontano da Summerhouse, cazzo
stai ascoltando?!
407
00:29:27,200 --> 00:29:28,679
Per cosa lo fai?
408
00:29:28,680 --> 00:29:31,039
Mi conosci, non arrivo da nessuna parte
tanto per parlare, blud.
409
00:29:31,040 --> 00:29:34,439
E comunque ho visto la sua faccia.
Non ti stava nemmeno ascoltando, Blud.
410
00:29:34,440 --> 00:29:37,839
Sai cosa hai iniziato adesso, vero?
L'ha già iniziato.
411
00:29:49,800 --> 00:29:52,279
CANZONE'. A' Dicono soldi.
412
00:30:50,960 --> 00:30:53,239
Il mondo è triste, molto triste.
413
00:31:19,880 --> 00:31:22,959
Ascolta, abbiamo questo posto
a Finchley è tutto pronto, pronto a partire.
414
00:31:22,960 --> 00:31:26,439
Stiamo andando in campagna,
è completo, 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
415
00:31:26,440 --> 00:31:28,839
Sei sicuro che i tuoi figli possano gestirlo
quel tipo di pressione?
416
00:31:28,840 --> 00:31:30,919
Sanno cosa devono fare.
417
00:31:30,920 --> 00:31:32,649
Quanto vuoi?
418
00:31:33,720 --> 00:31:35,484
Scatola di ciascuno.
419
00:31:37,880 --> 00:31:39,609
Sono un sacco di soldi.
420
00:31:41,880 --> 00:31:43,769
Faresti meglio a sapere cosa stai facendo.
421
00:31:53,200 --> 00:31:54,199
NO!
422
00:31:54,200 --> 00:31:55,759
Ehi!
423
00:31:55,760 --> 00:31:58,240
Vieni, amico,
lascia che ti parli velocemente.
424
00:32:01,600 --> 00:32:03,879
Vedi Dris, Chantelle?
425
00:32:03,880 --> 00:32:06,079
Stanno tutti producendo carta pazza,
lo sai.
426
00:32:06,080 --> 00:32:08,239
Anche il piccolo Michael, 10 anni...
427
00:32:08,240 --> 00:32:10,039
facendo i suoi soldi.
428
00:32:10,040 --> 00:32:12,799
Cosa state dicendo?
Vuoi fare la carta?
429
00:32:12,800 --> 00:32:15,280
Sì, lo faccio.
E tu, Ra'Nell?
430
00:32:16,320 --> 00:32:20,399
Ascolta, fratello, so che tua madre è
nel manicomio di Hackney, lo sai.
431
00:32:20,400 --> 00:32:23,319
Non ho detto niente, lo giuro.
Non preoccuparti, fratello.
432
00:32:23,320 --> 00:32:25,079
Questa è Summerhouse -
la voce gira.
433
00:32:25,080 --> 00:32:26,639
Sì.
434
00:32:26,640 --> 00:32:29,559
Guarda, so com'è,
famiglia e tutto il resto, capito?
435
00:32:29,560 --> 00:32:32,439
So che tuo padre non è qui intorno,
ma lo siamo.
436
00:32:32,440 --> 00:32:33,999
Quando tua mamma esce,
437
00:32:34,000 --> 00:32:36,639
sei tu che devi farti avanti
per lei come un uomo.
438
00:32:36,640 --> 00:32:38,319
Devo prendermi cura di lei e tutto il resto.
439
00:32:38,320 --> 00:32:41,239
Ascolta, noi siamo la tua famiglia adesso.
440
00:32:41,240 --> 00:32:45,719
Giusto, pensa a tutto questo
come tuoi cugini, mi capisci?
441
00:32:45,720 --> 00:32:47,768
Mi prenderò cura di te, fam.
Non preoccuparti.
442
00:32:51,000 --> 00:32:54,439
Ehi, voi tutti, vado
venite a prendervi, vero?
443
00:32:54,440 --> 00:32:55,919
Quando?
444
00:32:55,920 --> 00:32:58,319
Quando mi vedi,
è allora che lo è.
445
00:32:58,320 --> 00:32:59,799
"Cazzo, amico. Quando?"
446
00:32:59,800 --> 00:33:01,279
Sii pronto.
447
00:33:01,280 --> 00:33:03,282
Bruv, diventeremo ricchi.
448
00:33:11,680 --> 00:33:13,319
Fanculo.
449
00:33:13,320 --> 00:33:15,319
Sai quanto sembri gay?
450
00:33:15,320 --> 00:33:18,679
Stai zitto, cazzo!
Sai quanto sei magro, cazzo?
451
00:33:18,680 --> 00:33:20,559
Puntura. Pensi che stia scherzando?
452
00:33:20,560 --> 00:33:23,079
Come ti difenderai
sulle strade con quelle braccia magre?
453
00:33:23,080 --> 00:33:26,679
Ecco perché ho un coltello, quindi non lo faccio
non devo fare niente di questa merda gay.
454
00:33:26,680 --> 00:33:29,199
Cosa stai dicendo, Shane?
Cosa stai dicendo, amico?
455
00:33:29,200 --> 00:33:31,839
Devo chiederti un favore, amico.
Bene.
456
00:33:31,840 --> 00:33:33,330
Che cos'è?
457
00:33:34,800 --> 00:33:37,239
Lo apprezzerei davvero
se lasciassi Ra'Nell Smith in pace.
458
00:33:37,240 --> 00:33:39,479
Cos'è Ra'Nell Smith?
ha a che fare con te?
459
00:33:39,480 --> 00:33:41,959
- Sua madre è una mia buona amica.
- E allora, fratello?
460
00:33:41,960 --> 00:33:43,559
Ancora non ho niente
a che fare con te.
461
00:33:43,560 --> 00:33:46,079
Cioè, questa è una cosa nostra.
462
00:33:46,080 --> 00:33:49,279
Se vogliamo parlare con qualcuno,
parleremo con loro.
463
00:33:49,280 --> 00:33:52,079
Mi sto prendendo cura di lui
mentre sua madre è in ospedale.
464
00:33:52,080 --> 00:33:54,319
Gliel'ho promesso
Lo terrei fuori dai guai.
465
00:33:54,320 --> 00:33:56,004
Non hai appena sentito?
cosa ha detto?
466
00:33:57,080 --> 00:33:58,559
Pensaci, sì?
467
00:33:58,560 --> 00:34:01,245
Molti altri bambini
là fuori, amico.
468
00:34:10,240 --> 00:34:12,359
Spero che tu non lo sia
pensandoci?
469
00:34:12,360 --> 00:34:14,567
Chi cazzo
pensa di esserlo?
470
00:34:16,320 --> 00:34:17,799
Sai cosa?
471
00:34:17,800 --> 00:34:19,759
Lascia fuori Ra'Nell questa volta,
sì?
472
00:34:19,760 --> 00:34:21,239
Cosa, a causa sua?
473
00:34:21,240 --> 00:34:23,399
È più un problema che un valore.
474
00:34:23,400 --> 00:34:25,359
Fanculo a lui.
475
00:34:25,360 --> 00:34:27,439
Venire.
476
00:34:27,440 --> 00:34:29,568
Ehi, su questo. Salta su questa barra.
477
00:34:31,000 --> 00:34:33,239
Abbiamo finito. Ho un cazzo da fare.
478
00:34:33,240 --> 00:34:35,402
Andiamo, amico.
479
00:34:48,640 --> 00:34:50,839
Ehi.
480
00:34:50,840 --> 00:34:52,839
Stai bene? Bene.
481
00:34:52,840 --> 00:34:55,479
Va bene, sali in macchina, amico.
Devo prendere il mio cane.
482
00:34:55,480 --> 00:34:59,279
Vuoi fare soldi
o vuoi portare il tuo cane a fare una passeggiata?
483
00:34:59,280 --> 00:35:00,964
Esattamente. Sali in macchina.
484
00:35:03,120 --> 00:35:05,879
No, non tu, fratello.
Di cosa stai parlando?
485
00:35:05,880 --> 00:35:07,439
Non verrai.
486
00:35:07,440 --> 00:35:09,159
Ma Dushane ha detto che dovrei.
Dušane niente.
487
00:35:09,160 --> 00:35:11,279
Hai un problema,
parla con Leon, sì?
488
00:35:39,280 --> 00:35:40,770
Ehi.
489
00:35:42,160 --> 00:35:44,527
Smettila di fare così tanto
maledetto rumore, amico.
490
00:35:47,040 --> 00:35:48,919
Sto solo scherzando, amico.
491
00:35:48,920 --> 00:35:51,127
Maledizione, non parli?
492
00:35:53,000 --> 00:35:54,479
Sta bene, amico.
493
00:35:54,480 --> 00:35:55,970
Digli che sto solo scherzando.
494
00:35:58,040 --> 00:36:00,639
Gemma, ci sei mai stato
paese prima'?
495
00:36:00,640 --> 00:36:03,439
Sono andato una volta nell'Hampshire
con mia nonna.
496
00:36:04,920 --> 00:36:07,639
Cosa, sei andato a fare shopping in campagna
con tua nonna o qualcosa del genere?
497
00:36:07,640 --> 00:36:10,039
Non ha detto solo questo.
498
00:36:10,040 --> 00:36:13,599
No, no, no. Non è il genere
del paese di cui sta parlando.
499
00:36:13,600 --> 00:36:16,319
Ehi, ascolta, Gem, c'è
un intero altro paese, sai.
500
00:36:16,320 --> 00:36:18,959
Non è quel posto
ci sei già stato, fidati di me.
501
00:36:20,960 --> 00:36:23,566
Sta parlando
sua dannata nonna.
502
00:36:28,040 --> 00:36:29,530
Sì ok'?
503
00:37:14,120 --> 00:37:16,199
Gli ha fatto esplodere il cervello, blud.
504
00:37:16,200 --> 00:37:18,039
La testa sta scoppiando.
505
00:37:18,040 --> 00:37:21,159
Perché sei una merda, amico.
Non sai nemmeno giocare, cazzo.
506
00:37:21,160 --> 00:37:24,159
La cosa è difficile, fratello.
Ti fanno male i pollici!
507
00:37:26,360 --> 00:37:27,359
Bene'?
508
00:37:27,360 --> 00:37:28,959
Questo è quello che sto dicendo.
509
00:37:28,960 --> 00:37:31,159
Ben fatto, ehi.
510
00:37:31,160 --> 00:37:32,719
Ehi, voi tutti, ascoltate, sì.
511
00:37:32,720 --> 00:37:34,879
Questo è Robert, il mio migliore amico.
512
00:37:34,880 --> 00:37:36,679
Ehi, svegliati, amico.
Cos'hai che non va?
513
00:37:36,680 --> 00:37:38,679
Guardo la partita, amico.
514
00:37:38,680 --> 00:37:40,519
Tutti sanno che siamo qui.
Mi capisci?
515
00:37:40,520 --> 00:37:42,879
Fai sbattere la linea.
Non è vero, Robert?
516
00:37:42,880 --> 00:37:45,199
Sì?
517
00:37:45,200 --> 00:37:46,799
Sì?
518
00:37:46,800 --> 00:37:48,999
Vai a sederti lì o qualcosa del genere, amico.
519
00:37:49,000 --> 00:37:50,604
Fanculo, amico.
520
00:37:52,200 --> 00:37:54,680
Assicurati di portare
anche la mia schiena più leggera.
521
00:37:55,720 --> 00:37:57,324
Piacere di conoscerti, fam.
522
00:37:58,360 --> 00:37:59,930
Fanculo, di' qualcosa.
523
00:38:01,200 --> 00:38:03,919
Questo posto è sporco, fam. Sì.
524
00:38:03,920 --> 00:38:05,919
Ho capito, fam.
525
00:38:05,920 --> 00:38:07,839
Ben fatto.
526
00:38:07,840 --> 00:38:09,119
Ehi, ascolta.
527
00:38:09,120 --> 00:38:11,759
Farò esplodere questo posto velocemente,
mi capisci? Dentro e fuori, sì?
528
00:38:11,760 --> 00:38:13,399
Prima ancora che i federali si accorgano che l'uomo è qui.
529
00:38:13,400 --> 00:38:15,239
Cosa stai dicendo, amico?
530
00:38:15,240 --> 00:38:17,839
Yo, vieni qui, lasciami parlare con te.
531
00:38:17,840 --> 00:38:20,359
Vieni, Rob, alzati, amico.
Vai nell'altra stanza, amico.
532
00:38:20,360 --> 00:38:21,879
Cos'hai che non va?
533
00:38:21,880 --> 00:38:23,370
Siediti lì, fratello.
534
00:38:26,400 --> 00:38:27,879
Ora, è una cosa semplice, fratello.
535
00:38:27,880 --> 00:38:29,999
Tutto quello che devi ricordare
è assicurarsi
536
00:38:30,000 --> 00:38:31,959
mi riporti indietro
i soldi giusti ogni volta.
537
00:38:31,960 --> 00:38:33,639
Capisci? Bene?
538
00:38:33,640 --> 00:38:35,279
Altrimenti diventerà politico.
539
00:38:35,280 --> 00:38:37,199
Non mi importa se è come ?5.
540
00:38:37,200 --> 00:38:38,679
Non importa. Mi capisci?
541
00:38:38,680 --> 00:38:40,159
È il principio.
542
00:38:40,160 --> 00:38:44,319
Va bene, quei 5 dollari lì
rappresenta il rispetto, sì?
543
00:38:44,320 --> 00:38:46,319
Stiamo insieme.
544
00:38:46,320 --> 00:38:49,919
Chiunque fa cazzate, riflette
su tutti, capisci?
545
00:38:49,920 --> 00:38:52,730
Va bene, vai e fai le tue cose, amico.
Vai avanti.
546
00:38:54,160 --> 00:38:56,999
Vieni a prendere questa crepa qui, amico.
Fanculo tutta questa merda di gioco, amico.
547
00:38:57,000 --> 00:38:58,479
Ma proprio non capisco.
548
00:38:58,480 --> 00:39:02,239
Guarda, tutto quello che devi fare, sì,
è esercitarsi con la lingua, vero?
549
00:39:02,240 --> 00:39:04,319
Rendi tutto agile. Guarda, vedi?
550
00:39:04,320 --> 00:39:06,879
Scendi indietro così. OK'?
551
00:39:06,880 --> 00:39:09,159
Sotto la tua lingua in questo modo.
552
00:39:09,160 --> 00:39:10,839
Riesci a vedere?
553
00:39:10,840 --> 00:39:13,359
Sembra
Ho qualcosa in mano?
554
00:39:13,360 --> 00:39:17,519
Vedi, perché ne ho cinque da questa parte,
ne ho sette da questa parte qui.
555
00:39:17,520 --> 00:39:21,239
Se i federali provano a fermarmi,
non mi fisseranno la merda in bocca,
556
00:39:21,240 --> 00:39:23,159
perché è proprio lì dietro.
557
00:39:23,160 --> 00:39:24,439
Vedi quello'?
558
00:39:24,440 --> 00:39:26,090
Giusto, guarda.
559
00:39:27,120 --> 00:39:28,963
Vai avanti, provalo.
560
00:39:31,080 --> 00:39:32,879
Dietro, sotto la lingua.
561
00:39:32,880 --> 00:39:34,803
Molto indietro. Molto, molto, molto indietro.
562
00:39:35,840 --> 00:39:38,320
Questo è tutto, sì. Vai avanti.
Molto più in basso nella parte posteriore.
563
00:39:39,360 --> 00:39:41,759
Merda, che diavolo...
564
00:39:41,760 --> 00:39:43,683
Bruv, non ingoiarlo, fratello!
565
00:39:44,800 --> 00:39:46,599
Un paio di borse dei punteggi, stella.
566
00:39:46,600 --> 00:39:49,199
Ehi, come si chiama questa strada?
567
00:39:49,200 --> 00:39:51,079
Nel caso mi perdessi.
568
00:39:51,080 --> 00:39:52,570
Andrews Road, blu.
569
00:40:22,400 --> 00:40:24,641
Ecco qua,
ti ho fatto il bucato.
570
00:40:25,680 --> 00:40:28,570
Cos'hai detto a Dushane e agli altri?
Non ne avevi diritto.
571
00:40:29,800 --> 00:40:33,159
Qual era l'accordo? Puoi restare qui
basta che ti comporti bene.
572
00:40:33,160 --> 00:40:35,599
Uscire con Dushane e Sully
e loro, che non si comportano bene.
573
00:40:35,600 --> 00:40:38,922
Sei un ipocrita. Lo eri
in viaggio con mio padre, giusto?
574
00:40:40,080 --> 00:40:42,359
Eri in prigione con lui,
per l'amor del cielo.
575
00:40:42,360 --> 00:40:44,599
Ti vedo parlare con Dushane
e Sully e loro ancora,
576
00:40:44,600 --> 00:40:47,683
Chiamo i servizi sociali e lo dico
loro che sei qui da solo.
577
00:40:48,680 --> 00:40:50,359
Cosa, faresti del male a mia mamma in quel modo'?
578
00:40:50,360 --> 00:40:52,761
Non credi che le farebbe più male
esci con loro?
579
00:42:16,720 --> 00:42:19,246
Ehi!
580
00:42:25,800 --> 00:42:27,768
Dio, no.
581
00:43:12,760 --> 00:43:14,239
Di cosa hai bisogno, amore?
582
00:43:14,240 --> 00:43:17,359
Solo due contro uno
posso averne un po'?
583
00:43:17,360 --> 00:43:19,399
Quelli vanno bene? OK.
584
00:43:19,400 --> 00:43:21,599
Grazie. Divertiti.
585
00:43:51,000 --> 00:43:55,289
Bruv, uccidilo. Uccidilo, altrimenti
esci dal gioco, sul serio.
586
00:44:30,520 --> 00:44:31,851
Ehi.
587
00:44:32,880 --> 00:44:35,326
Sì, famiglia, cosa...
cosa stavi cercando?
588
00:44:36,360 --> 00:44:39,091
Va bene, aspetta e basta
nello stesso posto, sì?
589
00:44:41,960 --> 00:44:43,439
Ehi.
590
00:44:43,440 --> 00:44:44,930
Tre contro due.
591
00:44:46,960 --> 00:44:48,724
(BORRA A SE STESSO} Sh�.
592
00:44:50,160 --> 00:44:52,367
Maledizione, amico.
593
00:44:54,600 --> 00:44:56,079
Ehi!
594
00:44:56,080 --> 00:44:57,719
Ehi, famiglia. Andiamo, amico.
595
00:44:57,720 --> 00:45:01,088
Tre contro due per me adesso, vero?
Stesso posto, sì?
596
00:45:36,600 --> 00:45:38,648
Merda.
597
00:45:40,840 --> 00:45:42,399
Ehi.
598
00:45:42,400 --> 00:45:44,639
Ehi. Hai sei contro due?
599
00:45:44,640 --> 00:45:47,199
Cosa vuoi? Sei contro due.
600
00:45:47,200 --> 00:45:48,959
Va bene, bello. Dove sei?
601
00:45:48,960 --> 00:45:51,359
Sono fuori. Cazzo!
602
00:45:51,360 --> 00:45:53,359
Cosa fai fuori, fratello? Ehi!
603
00:45:53,360 --> 00:45:55,519
Che cazzo stanno facendo?
venendo a casa?
604
00:45:55,520 --> 00:45:57,479
Non lo so.
605
00:45:57,480 --> 00:45:59,439
Sono fuori, fratello.
606
00:45:59,440 --> 00:46:01,199
Vai a sistemarli.
607
00:46:01,200 --> 00:46:03,199
Digli di scopare
non tornare mai più.
608
00:46:03,200 --> 00:46:06,719
Bruv, non tornare più, cazzo
a casa, mi senti, sì?
609
00:46:06,720 --> 00:46:09,405
Testa di cazzo, fratello. Bruv, io non...
610
00:46:13,040 --> 00:46:14,530
Cazzo.
611
00:46:19,200 --> 00:46:20,679
Ehi, idiota!
612
00:46:20,680 --> 00:46:23,799
Non venire a casa nostra, cazzo
ancora prima di darti uno schiaffo, fratello!
613
00:46:23,800 --> 00:46:25,759
Dove sono i miei soldi?!
Apri quel cazzo di cancello.
614
00:46:25,760 --> 00:46:27,439
Fanculo. Affrettarsi.
615
00:46:27,440 --> 00:46:29,839
Apri il cancello. Apri il cancello.
616
00:46:29,840 --> 00:46:31,330
Sbrigati. MAH�! SU-
617
00:46:39,600 --> 00:46:41,439
Eseguilo! Eseguilo! Che cosa?
618
00:46:41,440 --> 00:46:42,771
Ehi, figa!
619
00:46:43,800 --> 00:46:45,999
Dov'è Dušane?!
Dov'è Dušane?!
620
00:46:46,000 --> 00:46:47,279
Che cosa? Che cosa? Che cosa?
621
00:46:47,280 --> 00:46:49,159
Ehi, ragazzo di campagna!
622
00:46:49,160 --> 00:46:50,879
EHI!
623
00:46:50,880 --> 00:46:52,359
Che cazzo, blud'?
624
00:46:52,360 --> 00:46:54,079
Grande uomo, sì?
Prendi il cibo, amico.
625
00:46:54,080 --> 00:46:55,919
Oi, prendi quel maledetto cibo.
Che cazzo?
626
00:46:55,920 --> 00:46:57,279
Giusto.
627
00:46:57,280 --> 00:47:00,011
Ho bisogno di frustarti come una puttana del cazzo.
Prendi il cibo.
628
00:47:03,360 --> 00:47:05,399
Fanculo, dov'è
quei maledetti soldi, fratello?
629
00:47:05,400 --> 00:47:06,879
I soldi, B?
630
00:47:06,880 --> 00:47:10,359
Dove sono i soldi, cazzo?!
Raccogli i soldi, Blud.
631
00:47:10,360 --> 00:47:12,239
Paga coi soldi, cazzo, fratello.
632
00:47:12,240 --> 00:47:14,079
Lo sai
faresti meglio a usarlo adesso,
633
00:47:14,080 --> 00:47:15,919
lo sai, perché sto arrivando
dopo di te, fam.
634
00:47:15,920 --> 00:47:17,599
Sì? Sì.
635
00:47:17,600 --> 00:47:19,079
Non devo farlo.
636
00:47:19,080 --> 00:47:21,447
Bobby Raikes lo farà.
637
00:47:23,600 --> 00:47:25,559
Entrambi.
638
00:47:25,560 --> 00:47:27,679
Ci vediamo più tardi.
639
00:47:27,680 --> 00:47:30,199
Ok, andiamo. Fighe!
640
00:47:30,200 --> 00:47:31,690
Figa!
641
00:47:32,720 --> 00:47:34,688
Che cazzo?!
642
00:47:40,720 --> 00:47:42,370
Fanculo...
643
00:47:45,680 --> 00:47:47,682
(SULLY borbotta.
644
00:47:52,680 --> 00:47:54,330
Cosa fai qui?
645
00:48:03,640 --> 00:48:05,961
Lo sai che lo siamo
fottuto adesso, vero?
646
00:48:06,011 --> 00:48:10,561
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0